Epidendrae (A - Z)
Kultur: W – T, Topf / W – I, pot, ◐, 
IV-VI, IX
die Art kann durch kultiviert werden oder aber mit einer kleinen Ruhephase im Winter / the species tolerates watering the whole year also a short dormancy in winter
Kultur: W – T, Topf / W – I, pot, ◐, III-IV,
die Art kann durch kultiviert werden oder aber mit einer kleinen Ruhephase im Winter / the species tolerates watering the whole year also a short dormancy in winter
Kultur: W – T, Topf, Sommer im Freien / W – I, pot, outdoors during summer, 
–◐, IV-X, abhängig vom Typ / depending on the type
Die "Leopard Orchidee" will im Sommer sehr warm, mit beginnendem Austrieb unbedingt trocken halten, ansonsten kann die Art durch kultiviert werden / the "Leopard Orchid" wants to be kept very warm in summer, and must be kept dry when it begins to sprout, otherwise the species can be grow the whole year
Kultur: W – T – K, Topf oder aufgebunden / W – I – C, pot or mounted, ◐, ?,
Größte Art der Gattung auf Madagaskar, leider bisher ohne Blüten / Largest species of the genus in Madagascar, unfortunately so far without flowers
Kultur: W, Topf oder aufgebunden / W, pot or mounted, ◐, ganzjährig (year-round) /
Miniatur Art, Blütezeit über das ganze Jahr / Miniature species, flowering throughout the year
Kultur: W – T – K, Topf oder aufgebunden / W – I – C, pot or mounted, ◐, II,
Mittelgroße Art / Medium-sized species
Kultur: W – T – K, Topf oder aufgebunden / W – I – C, pot or mounted, ◐, V-VIII,
Kleine Art, nach eigener Erfahrung gedeiht diese auch gut im Kalthaus / Small species, in my experience it also thrives well in our cool house
Kultur: (T) – K, Topf oder aufgebunden / (I) –CI, pot or mounted, –◐, II oder sporadisch ganzjährig (year-round sporadically) /
Diese in Kultur seltene Art wird heute zu Bulbophyllum gezählt, sie liebt es hell / rare in cultivation, now Bulbophyllum, likes bright light
Kultur: (W) – T, Topf oder aufgebunden / (W) – I, pot or mounted, –◐, (VIII) - XII,
Hübsche kleine wüchsige Art, Habitus ähnlich Bulbophyllum / nice, good growing plant, looks like Bulbophyllum
Kultur: (T) – K, Topf oder aufgebunden / (I) – C, pot or mounted, ◐, IV,
Diese kleine Art fühlt sich wohl wenn die Temperaturen nachts absinken / plants feel comfortable when temperatures drop at night
Oeceoclades (Eulophia)
Kultur: W – T, Topf / W – I, pot, ◐–○, XII-II /
Die Art gehört zu den Pflanzen mit homoblastischen Pseudobulben. Sie ist nahe verwand mit Oecl. pulchra . Es liegen Keine Kulturerfahrungen vor. / This species belongs to those plants with homoblastic pseudobulbs. It is closely related to Oecl. pulchra. No cultivation experience is available.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VIII-IX /
Die Art ist sehr ähnlich Oecl. angustifolia , aber Blätter und Blüten sind größer / The species is very similar to Oecl. angustifolia, but the leaves and flowers are larger
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VIII-IX /
Die Art ist sehr ähnlich Oecl. angustifolia , aber Blätter und Blüten sind größer / The species is very similar to Oecl. angustifolia, but the leaves and flowers are larger
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, VII-VIII /
Hübsche gedrungen wachsende Art, Wuchs ähnlich Oecl. maculata aber Blätter mehr braun-rot, die Art ist ein Sommerblüher. / A pretty, compact species, growth habit similar to Oecl. maculata but leaves more brownish-red, this species is a summer bloomer.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill, –◐, VII-VIII /
Die Art wird aktuell auch für den Kontinent angegeben. Bei den Funden in Afrika handelt es sich aber in Wirklichkeit um Oecl. spathulifera JUNGINGER (2025) / The species is currently also listed for the continent. However, the specimens found in Africa are reality Oecl. spathulifera JUNGINGER (2025)
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, IX-XI /
Die Art wird für Madagaskar nicht angegeben und in der Literatur oft fälschlich unter der Bezeichnung Oecl. petiolata abgebildet (z.B.: "Field Guide to the Orchids of Madagascar", "La Flore de illustree de Mayotte"). Wie auch immer, die afrikanischen Pflanzen ähneln der Art Eulophia lokobensis in "Flore de Madagascar, Humbert (1941)". / The species is not listed for Madagascar and is often incorrectly depicted in the literature under the name Oecl. petiolata (e.g., "Field Guide to the Orchids of Madagascar", "La Flore de illustree de Mayotte"). However, the African plants resemble the species Eulophia lokobensis in "Flore de Madagascar, Humbert (1941)".
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Wohnung / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VII-X /
Eine sehr attracktive Art. Die sehr langen schmalen Blätter ähneln sehr denen von Oecl. perrieri, sind aber vegetativ leicht zu unterscheiden da sie in der Regel 2-blättrig, und flachen unterirdischen (hypogäische) Pseudobulben besitzen. Die Blüten können leicht mit einer Oecl. spathulifera verwechselt werden, auch weil beide Arten relativ lange Hochblätter besitzen. / A very attractive species. The very long, narrow leaves closely resemble those of Oecl. perrieri. However, they are easily distinguished vegetatively because they usually have two leaves and flat underground (hypogeic) pseudobulbs. The flowers can easily be confused with those of Oecl. spathulifera, partly because both species possess relatively long bracts.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐ , VIII-X /
Die Art hat ein weites Verbreitungsgebiet und variiert leicht in der Blattzeichnung. Die afrikanischen Pflanzen sind in der Regel nicht selbst befruchtend im Gegensatz zu ihren amerikanischen Verwandten. / This species has a wide distribution and varies slightly in leaf pattern. Unlike their American relatives, the African plants are generally not self-fertile.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐ , IV-V /
Diese Varietät unterscheidet sich von der gewöhnlichen Form durch ihren grösseren Habitus und die frühe Blütezeit / This variety differs from the common form in its larger size and earlier flowering time.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐ , VIII-X /
Die Art ist noch nicht richtig bearbeitet, alle Vorkommen (Zanzibar und Gr.Comore) erweisen sich als einheitlich in Blüte und Habitus. Die Blütenform ist der von O. maculata oder O. monophylla sehr ähnlich. Meiner Meinung nach wäre es aber nicht richtig sie als diese anzusprechen, denn auch den Komoren kommt neben dieser auch die echte O. maculata vor. / This species has not yet been fully studied. All occurrences (Zanzibar and Grande Comore) show uniformity in flower and habit. The flower shape is very similar to that of O. maculata or O. monophylla. In my opinion, however, it would be incorrect to refer to it as either of these, since the true O. maculata also occurs in the Comoros alongside this species.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐ , VIII-X /
Die Art gilt als Synonym zu O. maculata, unterscheidet sich aber deutlich im Blatt, weshalb ich sie nicht unter dieser Bezeichnung führen möchte / This species is considered a synonym of O. maculata, but differs significantly in its leaf, which is why I do not want to list it under this name.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VIII-IX /
Die abgebildete Pflanze ist die echte Oecl. petiolata . Häufig werden in der Literatur falsche Pflanzen abgebildet. Typisch ist die vielästige Rispe (paniculat), die markante Lippe (Seitenlappen!) und die Blattform "spitz schmälernd an beiden Enden" / The plant shown is the real Oecl. petiolata. Wrong plants are often depicted in the literature. Typical is the multi-branched panicle, the prominent lip (lateral lobes!) and the leave "attenuate-acute at both ends"
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Wohnung / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, IV-V /
Eine sehr attracktive Art. Die sehr langen schmalen Blätter ähneln sehr denen von Oecl. longebracteata, sind aber immer 1-blättrig!, die Pseudobulben sind bis 6 cm hoch und oberirdisch (epigäisch). Die Blüten können leicht mit einer Oecl. peyrotii verwechselt werden, haben aber einen verdickten Sporn am Ende. / A very attractive species. The very long, narrow leaves closely resemble those of Oecl. longebracteata, but are always single-leaved! The pseudobulbs are up to 6 cm tall and above ground (epigeal). The flowers can easily be confused with Oecl. peyrotii, but have a thickened spur at the apex.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VI-VIII /
Ein attracktiver Sommerblüher, vielblütig. In der Natur findet man neben den bräunlich marmorierten Blattformen auch rein grünblättrige Pflanzen. Die Blütenrispen sind verzweigt / An attractive summer flowering plant, with many blooms. In nature, in addition to the brownish-marbled leaf forms, purely green-leaved plants can also be found. The flower panicles are branched.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill, –◐, VIII-IX /
Die Art ist sehr weit verbreitet. Pseudobulben und Blätter können sehr groß werden. Es handelt sich in der Regel um eine sehr vielblütigästige Art / This species is very widespread. Pseudobulbs and leaves can grow very large. It is typically a very multi-flowered, branched species.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Wohnung / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, VI-VII /
Eine sehr attraktive Art mit kompaktem Wuchs, ähnlich Oecl. antsingyensis. / A very attractive species with a compact growth habit, similar to Oecl. antsingyensis.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Wohnung / W – I, pot, good on windowsill and apartment, –◐, XII-II /
Nach neueren Erkenntnissen ist die Bezeichnung Oecl. gracillima illegitim. Die Art ist ein attraktiver Winterblüher. / According to recent findings, the name Oecl. gracillima is illegitimate. The species is an attractive winter-flowering plant.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, III-VI /
Die Art kommt ausschließlich auf dem afrikanischen Kontinent vor, sie fehlt auf den Inseln im Indischen Ozean. / This species is found exclusively on the African continent; it is absent from the islands in the Indian Ocean.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, V-VI /
Bei dieser zierlichen Varietät handelt es sich um den 1935 von PERRIER beschriebenen Typ aus der Provinz Mahajanga. Es wurden aber auch Funde in N- und NO-Madagaskar gemeldet. / This delicate variety is the type described by PERRIER in 1935 from the Mahajanga Province. However, finds have also been reported in northern and northeastern Madagascar.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, V-VI /
Diese großblütigere Varietät findet man sowohl im Ankarafantsika, Prov. Mahajanga als auch in den Falaises de l'Ankarana, Prov. Antsiranana. / This larger-flowered variety can be found both in Ankarafantsika, Mahajanga Province, and in the Falaises de l'Ankarana, Antsiranana Province.
Kultur: W – T, Topf, Fensterbank / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, ? /
Die Art wird bis heute nicht für den Kontinent angegeben. Es handelt sich um eine wissenschaftliche Verwechslung mit Oecl. decaryana welche aber ausschließlich auf Madagaskar vorkommt JUNGINGER (2025). / The species is not currently listed for the continent. This is a scientific case of mistaken identity with Oecl. decaryana, which occurs exclusively in Madagascar (JUNGINGER, 2025)
Kultur: W – T, Topf, Zimmerkultur / W – I, pot, also indoor, ◐–○, X-I /
Im Gegensatz zu vielen anderen Oeceoclades macht sie keine Ruhezeit / Unlike many other Oeceoclades it does not take a rest periods
Kultur: W – T, Topf, Zimmerkultur / W – I, pot, good on windowsill and apartment, ◐–○, IX-X /
Die Art verträgt nicht zu viel Licht und ist in der Regel selbst bestäubend, gedeiht aber sehr gut in der Wohnung / This species does not tolerate too much light and is usually self-pollinating, but thrives very well indoors
Polystachya
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, ◐, XI-I /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – T, Topf oder aufgebunden, / W – I, pot or mounted, ◐, III-IV /
sehr kleine und wüchsige Art / very small species, good grower
Kultur: T – K, Topf oder aufgebunden, / I – C, pot or mounted, –◐, III-V, XI-I /
sehr schöne Art. Kultur mit viel Frischluft und ausreichend Licht. Am Besten im kühleren temperierten oder im Kalthaus / very beautiful species. Culture with plenty of fresh air and sufficient light. Best in a cooler temperate or cold house
Kultur: T – K, Topf / I – C, pot , –◐, IX /
sehr interessante Art. Kultur mit viel Frischluft und ausreichend Licht. Am Besten im kühleren temperierten oder im Kalthaus / very interesting species. Culture with plenty of fresh air and sufficient light. Best in a cooler temperate or cold house
Kultur: T – K, Topf oder aufgebunden, / I – C, pot or mounted, –◐, VIII-XI /
kleine Art. Kultur mit viel Frischluft und ausreichend Licht. Am Besten im kühleren temperierten oder im Kalthaus / small species. Culture with plenty of fresh air and sufficient light. Best in a cooler temperate or cold house
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, –◐, V-XI /
sehr schöne Art mit ungewöhnlich kräftig gefärbten Blüten mit intensivem Himbeerduft / very beautiful species with unusually strong colored flowers with intense raspberry scent
Kultur: W – T, Topf oder aufgebunden, / W – I, pot or mounted, ◐, XII-III /
kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – T, Topf oder aufgebunden, / W – I, pot or mounted, ◐, /
kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – T, Topf, / W – I, pot, –◐, VII-X /
sehr wüchsige Art / very vigorous species
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, ◐, VII-VIII /
kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht. Häufiges Besprühen vermeiden / small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light, avoid frequent misting
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, ◐, VI-VII /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht. / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – T, Topf, / W – I, pot, ◐, -XI- /
kleinere Art mit relativ großen Blüten. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / smaller species with relatively large flowers. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – T, Topf, / W – I, pot, ◐, VIII - X /
unterscheidet sich von der Nominal Form durch ihre Infloreszenz welche länger ist als die Blätter und den etwas kleineren Blüten. Sie braucht etwas wärmer / differs from the main form by its inflorescence which is longer than the leaves and the slightly smaller flowers. It needs a little warmer
Kultur: T, Topf / I, pot, ◐, VII-VIII /
kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: K, Topf / C, pot, –◐, VI-VII /
kleine Art. WICHTIG! Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / small species. NOTE! The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: T, Topf / I, pot, –◐, VII /
kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W - T, Topf / W - I, pot, ◐, VI - VIII /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W – K, Topf, / W – C, pot, –◐, II-V /
teils kräftig wachsende Art mit ansehnlichen Blüten, Klima tolerant. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / partly vigorously growing species with attractive flowers. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W - T - K, Topf / W - I - C, pot, ◐, II - X, fast ganzjährig / almost year-round
die Art wurde erst 1984 beschrieben, nachdem sie durch Zufall in Burundi hoch oben auf einem Baum entdeckt wurde. Sie hat sich seit einigen Jahren im warmen Bereich als auch im Kalthaus bewährt. Wichtig sind viel Frischluft und ausreichend Licht / the species has proven itself for several years under warm conditions as well as in the cold house. A lot of fresh air and sufficient light are important
Kultur: T (- W), Topf oder aufgebunden / I (- W), pot or mounted, ◐, VI,
sehr kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / very small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: T (- W), Topf oder aufgebunden / I (- W), pot or mounted, ◐, IX,
Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: W - T, Topf / W - I, pot, ◐, IX - XI,
mittelgroße, wüchsige Art / medium-sized, vigorous species
Kultur: (W) - T - K, Topf oder aufgebunden / (W) - I - C, pot or mounted, –◐, IV - VII,
kleine, leicht zu kultivierende Art, Sommer im Freien möglich, Blüten duften süß / small, easy to cultivate species, summer outdoors possible, flowers smell sweet
Kultur: (W) - T, Topf / (W) - I, pot, ◐, II - V,
mittelgroße Art, anspruchsvoll in Kultur / medium-sized species, demanding in cultivation
Kultur: T – K, Topf (oder aufgebunden), / I – C, pot (or mounted), –◐, X-XII ... /
sehr kleine Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / very small species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, –◐, XII-V /
kleinere, gut wüchsige Art. Blüten duften nach Honig. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht, Sommer im Freien möglich / smaller, well-growing species. Flowers smell of honey. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light, summer outdoors possible
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, –◐, V-VIII /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht, Sommer im Freien möglich / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light, summer outdoors possible
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, –◐, IX-I /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht, Sommer im Freien möglich / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light, summer outdoors possible
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, –◐, V-VI /
kleinere, gut wüchsige Art. Generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht, Sommer im Freien möglich / smaller, well growing species. The species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light, summer outdoors possible
Kultur: T – K, Topf, / I – C, pot, ◐, ganzjährig (year-round) /
generell benötigen die Arten der Gattung viel Frischluft und ausreichend Licht / the species of this genus need plenty of fresh air and sufficient light