Erklärungen
Kultur: W – T – K, Topf, auch Fensterbank / W – I – C (10°C), pot, also windowsill, ◐–○, X-XI-XII,
Die Art wächst seit 1998 problemlos bei Zimmerkultur sowie im Winter kalten Gewächshaus (8° - 10°C), sie ziehen nach der Blüte rasch ein, treiben aber zuverlässig wieder aus, sie darf nicht zu feucht gehalten werden, Blätter immer trocken halten / Since 1998, the species has grown without problems in indoor culture and also in winter cold greenhouse (8° - 10°C), after flowering they get in dormant, but reliably sprout again, it must not be kept too moist, always keep leaves dry /
Kultur: W – T – K, Topf, auch Fensterbank, Sommer im Freien / W – I – C (10°C), pot, also windowsill, outdoor during summer, ◐–○, XII-I-II,
Die Art wächst problemlos bei Zimmerkultur sowie im Winter kalten Gewächshaus (8° - 10°C), sie produzieren sehr große Knollen, sie darf nicht zu feucht gehalten werden, Blätter immer trocken halten / the species has grown without problems in indoor culture and also in winter cold greenhouse (8° - 10°C), they produce very large tubers, it must not be kept too moist, always keep leaves dry /
Kultur: W – T – K, Topf, auch Fensterbank, Sommer im Freien / W – I – C (10°C), pot, also windowsill, outdoor during summer, ◐–○, XII-I,
Die Art wächst problemlos bei Zimmerkultur sowie im Winter kalten Gewächshaus (8° - 10°C), sie darf nicht zu feucht gehalten werden, Blätter immer trocken halten / the species has grown without problems in indoor culture and also in winter cold greenhouse (8° - 10°C), it must not be kept too moist, always keep leaves dry /
Kultur: W – T – K, Topf, auch Fensterbank, Sommer im Freien / W – I – C (10°C), pot, also windowsill, outdoor during summer, –◐,
XI ?,
Die Art wächst problemlos bei Zimmerkultur sowie im Winter kalten Gewächshaus (8° - 10°C), sie darf nicht zu feucht gehalten werden, Blätter immer trocken halten / the species has grown without problems in indoor culture and also in winter cold greenhouse (8° - 10°C), it must not be kept too moist, always keep leaves dry /
Kultur: W – T – K, Topf, auch Fensterbank, Sommer im Freien / W – I – C (10°C), pot, also windowsill, outdoor during summer, ◐–○, IXI-X,
Die Art wächst problemlos bei Zimmerkultur sowie im Winter kalten Gewächshaus (8° - 10°C), sie darf nicht zu feucht gehalten werden, Blätter immer trocken halten / the species has grown without problems in indoor culture and also in winter cold greenhouse (8° - 10°C), it must not be kept too moist, always keep leaves dry /
Kultur: W – T, Topf / W – I, pot, ◐, I,
Die Art blüht im während der Ruhezeit im Winter. Die Art imitiert die Blüte einer in der Gegend vorkommenden Impatiens sp. nach (mimikry) / the species blooms during the dormant period in winter. The species imitates the flower of an Impatiens sp. found in the area (mimicry)
Kultur: W – T, Topf, auch Fensterbank, Sommer im Freien / W – I, pot, also windowsill, outdoor during summer, –◐,
III-VI,
Die Art wächst problemlos bei Zimmerkultur sowie im temperiert, warmem Gewächshaus, im Winter während der Ruhezeit trocken / the species has grown without problems in indoor culture and also in winter intermediate, warm greenhouse, it must be keep dry during winter dormancy /
Kultur: T – K, Topf, Sommer im Freien / I – C, pot, outdoor during summer, ◐, IX-XII,
Größere Art mit langem überhängendem Blatt, die großen Knollen benötigen ausreichend Platz im Topf, im Winter während der Ruhezeit trocken halten / Larger species with long overhanging leaves, the large tubers require sufficient space in the pot, keep dry during the dormant period in winter /
Kultur: T – K, Topf, Sommer im Freien / I – C, pot, outdoor during summer, ◐, V-VII,
Einblättrige Art, im Winter während der Ruhezeit trocken halten, auch im Kalthaus (10°C) / Single-leaved species, keep dry during the dormant period in winter, even in a cold house (10°C) /
Kultur: T – K, Topf, Sommer im Freien / I – C, pot, outdoor during summer, ◐, I-V,
Einblättrige Art, im Winter während der Ruhezeit trocken halten, auch im Kalthaus (10°C), temperiert Blüte schon ab Januar, im K-Haus Apr.-Mai / Single-leaved species, keep dry during the dormant period in winter, even in a cold house (10°C) /
Cynorkis fastigiata
Thouars
(Syn.: Cyn. obcordata (WILLEM.)SCHLTR.; Orchis fastigiata (THOU.)SPRENG. etc.)
Kultur: W – T – K, Topf, Sommer im Freien / W – I – C, pot, outdoor during summer, ◐, I-XII,
anspruchslose Art, tropisch warm bis Kalthaus (10°C) möglich, / undemanding species, tropical warm to cold house (10°C) possible /
Cynorkis ridleyi
T. Durand & Schinz
(Syn.: Amphorchis lilacina RIDL.; Cynosorchis heterochroma SCHLTR. etc.)
Kultur: T – K, Topf, Sommer im Freien / I – C, pot, outdoor during summer, ◐, XII-III,
kleine Art, bisher bestens fürs Kalthaus (10°C) geeignet, / small species, so far best suited for cold house (10°C) /