ANGRAECUM (Sektion)

Kultur: W – T, Topf /  W – I, pot,  –◐,    I – II

diese zierlichere Art ersetzt A.sesquipedale im trockenen Süden, die Infloreszenzen sind immer 1-blütig, der Wuchs ist typisch vandaartig   /  this graceful species replace A.sesquipedale in the dry south, inflorescence only 1-flowered, habit more Vanda like

Kultur: W – T, Topf /  W – I, pot,  –◐,    I – II

Kultur: T – K   /  I – C,   -◐,      VIII – IX

diese grosse Art war früher die häufigste Orchidee auf den "Inselbergen" des Zentralplateaus, in der Kultur etwas blühfaul   /   large species, it was formerly the most common orchid on the "inselbergs" of the central plateau, hard to get in bloom

Kultur:  W – T, Topf   /   W – I, pot,   ◐,      X – XI

diese schöne Art wurde von H.Perrier erstmals als Jumellea subcordata beschrieben. In Kultur sehr empfindlich gegen Fäulnis    /   this beautiful species was first described by H.Perrier as Jumellea subcordata. In culture very sensitive to rot

ARACHNANGRAECUM     "Spinnenblüten - Tropensporn"

Kultur: T – K, Topf /  I – C, pot,  ◐,      III – IV

Kultur: T – K   /  I – C,   ◐,      XII – I

variable Art, in der Kultur anspruchsvoll   /  variable species, hard to grow

Kultur: W – (T), Topf /  W – (I), pot,  –◐,    X – XI

Kultur: T – K, Topf /  I – C, pot,  ◐,    III – V

Kultur: T – K, Topf /  I – C, pot,  ◐,    

Kultur: T – K, Topf /  I – C, pot,  ◐,    III – IV

Kultur: T – K, Topf /  I – C, pot,  –◐,    VII – X

HUMBLOTIANGRAECUM (Sektion) 3 Arten, nur auf Madagaskar / 3 species, only Madagascar

PERRIERANGRAECUM (Sektion)

Kultur: W – T– K, hell, Topf /  W– I– C, pot,  –◐,    III – IV

Kultur: T– K, hell, Topf /  I– C, pot,  –◐,    III

in der Kultur anspruchsvoll   /  hard to grow

Kultur: T– K, hell, aufgebunden oder Topf /  I– C, mounting or pot,  –◐,    IX-X

Pflanze kleiner  als A.rutenbergianum, Blätter grau, Blüten klein, Sepalen und Petalen 15-17mm!  Kultur einfach wenn nicht zu feucht, am besten im Winter kühlen Sukkulenten Kalthaus  /  plant smaller as A.rutenbergianum, leaves grey, flowers small,  sepales and petales 15-17mm! Good grower if keep not too moist, best in succulent cool house

Kultur: T– K, hell, Topf /  I– C, pot,  –◐,    V-VII

Pflanze viel robuster als A.rutenbergianum und mehrtiebig, Blätter breiter, Blüten grösser, Kultur einfach wenn nicht zu feucht, am besten im Sukkulenten Kalthaus  /  plant stronger as A.rutenbergianum, leaves more broad, larger flowers, good grower if keep not too moist, best in succulent cool house

Kultur: T– K, Topf /  I– C, pot,  ◐,    VIII-IX

eine der wenigen Pflanzen der Sektion mit glatten, nicht warzigen, Wurzeln, Kultur einfach wenn nicht zu feucht, kühle trockenere Winter  /  one of the few plants of the sektion with smooth, not warty, roots, good grower if not kept too moist, cool drier winter

Kultur: T– (K), aufgebunden oder Topf /  I– (C), mounting or pot,  ◐,    XI

sehr selten echt in Kultur, in der Natur teils auf grossen Bäumen zusammen mit Hautfarnen (feucht)   /  very rare in culture, in situ on large trees in company of membrane ferns

Kultur: T– (K), aufgebunden oder Topf /  I– (C), mounting or pot,  ◐,    VII

in der Natur in immergrünen Moos- und Flechtenwälder   /   in situ  in evergreen moss and lichen-rich forest

Kultur: T– K, hell, Topf /  I– C, pot,  ◐,    X-I

"elephantinus = elefantenhaft, riesig" in Bezug auf die grosse Blüte. Leider gibt es heute kein Herbarbeleg von A.elephantinum mehr. Aber es wird angenommen, dass es sich um diese hier handelt, die Beschreibung von Schlechter passt, bis auf die Aussage dass die Wurzeln glatt sein sollen (selten bei der Sektion wie z.B. bei A.dollii) :  Pflanze mit kurzem, +/- unverzweigtem Stamm, Blätter länger als bei A.didieri und glänzend grün (nicht graugrün), nur die Lippe der Blüten ist rein weiß,   /  Unfortunately, there is no longer a herbarium of A.elephantinum. But it is believed to be these, Schechter's desription fits, except of the statement that the roots should be smooth (rare in the section for example A.dollii):  plant with short stem, +/- unbranched, leaves longer as in A.didieri and shining green (not grey green), only the lip of the flower is pure white.

Kultur: T– (kühl), Topf /  I – (cool), pot,  ◐,    X,

Sepalen und Petalen viel schmaler und länger als bei der Normalform, gewöhnlich gelblich bis bräunlich, könnte als A.elephantinum var.stenopetalum bezeichnet werden   /  sepals and petals more long and narrow as in the typical form, usual yellowish or brownish, could be named as A.elephantinum var.stenopetalum

Kultur: T– K, aufgebunden oder Topf /  I– C, mounting or pot,  ◐,    VI -

Pflanze anfällig gegen Fäule bei warm feuchten Bedingungen,   /  plant susceptible to rot in warm humid conditions,

Kultur: T–(K), aufgebunden oder Topf /  I– (C), mounting or pot,  ◐,    VII, X

Pflanze zierlich, Blätter schmal, grau-grün, Wurzeln ohne Warzen  /  plant neat, leaves narrow, greyish green, roots smooth

Kultur: T– K, hell, Topf /  I– C, pot,  –◐,    VI

Pflanze viel zierlicher als A.didieri, Blätter schmaler und heller, in der Kultur anspruchsvoll, am besten im Sukkulenten Kalthaus, kein Regenwald Klima!  /  plant more neat as A.didieri, leaves more narrow, hard to grow, best in succulent cool house, no rainforest climate! give not warm and high humidity during winter 

Kultur: T, aufgebunden oder Topf /  I, mounting or pot,  ◐,    III

sehr kleine Pflanze, Kultur anspruchsvoll   /  very small plant, not easy to grow

Kultur: T, aufgebunden oder Topf /  I, mounting or pot,  ◐,    II-III

sehr kleine Pflanze, Kultur anspruchsvoll   /  very small plant, not easy to grow

Diverse Arten verschiedener Sektionen

Kultur: W – T – (kühl?), Topf / W – I – (cool?), pot,  –◐,    VIII, 

weit verbreitete Art, Kultur einfach wenn nicht über die Blätter gewässert wird, bisher keine Versuche im Kalthaus   /  common, good grower if not misted over leaves, no experiments in cool house until now / ( Sekt.: GOMPHOCENTRUM)

Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Terrarium / W – I , pot, window sil, terrarium,  ◐,    XI-XII-I, 

Kultur am besten waagerecht in Töpfen bzw. Schalen,   /  good grower in pot or bowl   /  (Sekt.: BORYANGRAECUM)

Kultur: W – T – (kühl?), Topf, Fensterbank, Terrarium / W – I – (cool?), pot, window sil, terrarium,  –◐,    fast ganzjährig / most of the year, 

Kultur einfach, Dauerblüher bei warm feuchter Kultur, (bisher keine Versuche im Kalthaus)   /  good grower,  blooming the whole year when kept warm and humid, (no experiments in cool house until now) / (Sekt.: BORYANGRAECUM)

Kultur: W – T,  / W – I , ◐,    (VIII-) IX-X, 

Kultur einfach, (bisher keine Versuche im Kalthaus)   /  good grower,  (no experiments in cool house until now) / (Sekt.: NANA)