Diverse Arten verschiedener Sektionen

Kultur: T – K, Topf oder aufgebunden / I – C, pot or mounted,  ◐,    II, IX, 

zierlich kleine Pflanze, bis 20 cm groß  /  delicate little plant, up to 20 cm tall   /  ( Sekt.: LEMURANGIS)

Kultur: W - T (K?), Topf oder aufgebunden / W - I (C?), pot or mounted,  ◐–○,    X, 

habituell  unterscheidet sie sich von A.distichum durch ihre größere Erscheinung und etwas größere Blüten. Auf Grund ihrer enormen Höhenverbreitung könnte diese Art auch mit tieferen Temperaturen im Winter zurecht kommen?   /   habitually it differs from A.distichum by its larger appearance and slightly larger flowers. Due to its enormous altitude distribution, this species could also cope with lower temperatures in winter   /  ( Sekt.: DOLABRIFOLIA)

Kultur: W, Topf oder aufgebunden / W, pot or mounted,  ◐,    IX-X, 

habituell kaum von A.distichum zu unterscheiden, aber mit viel kleineren Blüten  / appearance hardly distinguishable from  A.distichum, but with much smaller flowers / ( Sekt.: DOLABRIFOLIA)

Kultur: W, Topf oder aufgebunden / W, pot or mounted,  ◐,    XII-I, 

habituell  unterscheidet sie sich von A.distichum durch größere, spitzere Blätter, Blüten klein   / appearance it differs from A.distichum by larger, more pointed leaves, flowers small  /  ( Sekt.: DOLABRIFOLIA)

Kultur: W – T – (kühl?), Topf / W – I – (cool?), pot,  –◐,    VIII, 

weit verbreitete Art, Kultur einfach wenn nicht über die Blätter gewässert wird, bisher keine Versuche im Kalthaus   /  common, good grower if not misted over leaves, no experiments in cool house until now  /  ( Sekt.: GOMPHOCENTRUM)

Kultur: W – T, Topf oder aufgebunden / W – I, pot or mounted,  ◐,    I-II, 

zierliche Art, bisher keine Versuche im Kalthaus   /  delicate species, no experiments in cool house until now / ( Sekt.: LEPERVENCHEA)

Kultur: K,  /  C , ◐,    XI-XII, 

"Guava Baby"(J.S.Ball 1978) weil sie in S-Afr. häufig auf Guaven Bäumen wächst, Kultur: Kalthaus   /   in South Africa often on guava trees, cool house /  (Sekt.: NANA)

Kultur:  W (– T), Topf oder aufgebunden  /  W (– I), pot or mounted,   

–◐,    X, 

Der wissenschaftliche Name A.dasycarpum bedeutet "(rauhe) zottige Fruchtkapsel". Die Art ist verwandt mit Angcm.pectinatum und Angcm.humblotianum. Ihre Blätter sind aber breiter und runder und das Ovarium ist stachelborstig behaart.    /  The scientific name means "(rough), shaggy fruit capsule". It is related to Angcm.pectinatum and Angcm.humblotianum. Its leaves are wider and rounder and the ovary is prickly hairy.    /  ( Sekt.: Pectinaria)  
ANMERKUNG: Das Foto 44.5 "Field Guide to the Orchids of Madagascar" Cribb & Hermans (2009) zeigt nicht A.dasycarpum sondern Angcm.pectinatum
NOTE: The photo 44.5 "Field Guide to the Orchids of Madagascar" Cribb & Hermans (2009) does not show A.dasycarpum but Angcm.pectinatum

Kultur: W (- T), Topf oder aufgebunden / W (- I), pot or mounted,  ◐,    VIII-XI, 

habituell  unterscheidet sie sich kaum von A.bancoense aber die Blüten sind viel größer. Trotz der hohen Lagen ihres Habitats wächst diese Art bestens unter sehr warmen humiden Bedingungen. In Töpfen oder Schalen entstehen schnell prächtige Schaupflanzen   /   appearance does not differ from A.bancoense but the flowers are much larger. Despite their high-altitude habitat, this species thrives under very warm humid conditions / ( Sekt.: DOLABRIFOLIA)

Kultur: W – T, Topf, Fensterbank, Terrarium / W – I , pot, window sil, terrarium,  ◐,    XI-XII-I, 

Kultur am besten waagerecht in Töpfen bzw. Schalen,   /  good grower in pot or bowl   /  (Sekt.: PSEUDOJUMELLEA)

Kultur: W – T, Topf oder aufgebunden,  /  W – I , pot or mounted,  ◐,    VI-XII, 

die Art ist A.pectinatum sehr ähnlich und oft schwierig zu unterscheiden. Deren Blätter sind aber mehr breit.    /   The species is very similar to A.pectinatum and often difficult to distinguish. Its leaves are however more broad   /  (Sekt.: Pectinaria)

Kultur: T – K, Topf oder aufgebunden / I – C, pot or mounted,  ◐,    II-III, 

kleine Pflanze, bis 100 cm groß  /  little plant, up to 10 cm tall   /   ( Sekt.: LEMURANGIS)

Kultur: W – T,  / W – I , ◐,    IX-X, 

(Sekt.: BORYANGRAECUM)

Kultur: W – T,  / W – I , ◐,    IX-X, 

(Sekt.: PSEUDOJUMELLEA)

Kultur: W – T – (kühl?), Topf, Fensterbank, Terrarium / W – I – (cool?), pot, window sil, terrarium,  –◐,    fast ganzjährig / most of the year, 

Kultur einfach, Dauerblüher bei warm feuchter Kultur, (bisher keine Versuche im Kalthaus)   /  good grower,  blooming the whole year when kept warm and humid, (no experiments in cool house until now) / (Sekt.: not yet clearly clarified, ACAULIA ?)

Kultur: Topf oder aufgebunden, W – T,  /  pot or mounted, W – I ,  ◐–○,    IX - XI, 

die Blüten der Art ähneln sehr A.pectinatum und A.humblotianum, unterscheidet sich aber deutlich durch ihre langen schmalen Blätter    /   the flowers of the species are very similar to A.pectinatum and A.humblotianum, but differ clearly by their long, narrow leaves   /  (Sekt.: Pectinaria)

Kultur: Topf, W – T,  /  pot, W – I ,  ◐,    VI - VIII, 

(Sekt.: GOMPHOCENTRUM)

Kultur: Topf oder aufgebunden, W – T,  /  pot or mounted, W – I ,  ◐–○,    VIII - X, 

ungeachtet der großen Höhenunterschiede am Naturstandort wächst die Art sehr gut unter warmen humiden Bedingungen, kann aber sicherlich auch mit relativ niedrigen Temperaturen im Winter zurecht kommen. Auf Réunion wächst sie auch lithophytisch auf Felsen aus Korallenkalk   /   Despite the large differences in altitude in its natural habitat, the species grows very well under warm, humid conditions, but can certainly also cope with relatively low temperatures in winter. On Réunion Island it also grows lithophytically on rocks made of coral limestone   /  (Sekt.: Pectinaria)

Kultur: T – K, Topf oder aufgebunden  / I – C, pot or mounted , ◐,    I-II, 

für die madagassische Varietät hat sich die Kultur im Kalthaus bewährt. Die Mascareigne Varietät scheint schmalere und länger Blätter zu besitzen   /   for the Madagascan variety, culture in the cold house has proven successful. The Mascareigne variety seems to have longer, more narrow leaves  /

(Sekt.: ANGRAECOIDES)

Kultur: T , Topf oder aufgebunden  / I , pot or mounted , ◐,    ?, 

Selten echt in Kultur da sie, auf Grund ihrer Blattform, oft mit A. teretifolium verwechselt wird.   /   Rarely found in cultivation, as it is often confused with A. teretifolium due to its leaf shape.  /

(Sekt.: BORYANGRAECUM)

Kultur: W (– T), Topf oder aufgebunden  /  W ( – I), pot or mounted,  ◐,    XII – II,

sehr außergewöhnliche Art mit markantem hornartigem Lippensporn   /   very unusual species with a distinctive horn-like lip spur   (Sektion: ?)

Kultur: W (- T), Topf oder aufgebunden / W (- I), pot or mounted,  ◐–○,    V - IX, 

in der Natur wird diese Art in Wälder niederer Lagen mit teils hoher Luftfeuchtigkeit gefunden. Sie gedeiht deshalb gut unter warmen humiden Bedingungen   /   in nature, this species is found in forests at low altitudes with high humidity. It therefore thrives well under warm, humid conditions    /  ( Sekt.: DOLABRIFOLIA)

Kultur: W – T,  / W – I , ◐,    (VIII-) IX-X, 

Kultur einfach, (bisher keine Versuche im Kalthaus)   /  good grower,  (no experiments in cool house until now) / (Sekt.: NANA)

Kultur: Topf, W – T,  /  pot, W – I ,  ◐,    VI, 

(Sekt.: PSEUDOJUMELLEA)